Sunday, November 15, 2026

Latin Lesson #261: Yet more plurals

The focus for today's lesson is some more practice with plurals — mostly nouns and adjectives, but a plural verb also: praetereunt, "they pass, they pass away." The singular form is praeterit, which is compound praeter-it, "by-goes, goes by, passes by." This verb has an irregular plural ending: -eunt. It's usually the most common verbs that are the most irregular, like "go."

And here is the slideshow (with cats) of the words you have seen before; you've actually seen all the words in today's sayings before except for one!


And here are today's proverbs:

1. Omnia praetereunt.
All-things pass.
OMnia prae-TE-reunt.

The word omnia is the plural form of the neuter adjective omne, "all, every," used substantively as a noun: "all-things, everything."
The verb praetereunt is the plural form of praeterit, and it is your new word for today! 
Compare the English saying "This too shall pass." I'm also a big fan of this George Harrison song: All Things Must Pass.


2. Hodie nihil, cras omnia.
Today nothing, tomorrow everything.
HO-die nihil, cras OM-nia.

You know all the words in this saying!
The force of the saying comes from the double-contrast: hodie versus cras and nihil versus omnia.
You might thing of the topsy-turvy Wheel of Fortune: you might be on the bottom today, but you could come out on top tomorrow.


3. Cari deo nihilo carent.
Those-who-are-dear to-god lack nothing.
cari deo NI-hilo carent.

You know all the words in this saying too!
The word cari is the plural of the masculine adjective carus. It goes with the word deo, the dative form of deus. So, cari deo means "dear to god," although in English to make it plural, we have to have in a plural pronoun: cari deo, "(those who are) dear to god."
The verb carent is the plural form of caret, "lacks." Part of the appeal of this saying depends on the soundplay between these unrelated words: cari and carent. This verb takes an ablative complement: nihilo is the ablative form of nihil.


4. Alia tempora, alii mores.
Other times, other customs.
A-lia TEM-pora, A-lii mores.

These words should look familiar. 
The word tempora is the plural of the neuter noun tempus, and alia is the plural form of the neuter adjective aliud, agreeing with tempora.
The word mores is the plural of the masculine noun mos, and alii is the plural form of the masculine adjective alius, agreeing with mores.
The idea is that at different times, people behave differently: it's not cultural relativism; it is temporal relativism.
Compare a famous statement by Cicero complaining about the customs of his time: O tempora! O mores! "Oh these times! Oh these customs!" This statement is so famous that it has its own Wikipedia article: O tempora! O mores!


5. Magis alii homines quam alii mores.
Rather different men than different habits.
magis A-lii HO-mines quam A-lii mores.

These words should also be familiar to you too!
The word homines is the plural of the masculine noun homo, and alii is the plural form of the masculine adjective alius, agreeing with homines. 
You know alii mores from the saying before this one.
This comes from the Roman historian Tacitus who is describing the notorious Year of the Four Emperors (69 CE): the men keep changing, alii homines, but the behavior, mores, stay the same. 
Compare the English saying, "The more things change, the more they stay the same."


Here's a recap:
  • Omnia praetereunt.
  • Hodie nihil, cras omnia.
  • Cari deo nihilo carent.
  • Alia tempora, alii mores.
  • Magis alii homines quam alii mores.
And here is today's audio:



Plus the LOLCats!







Click here to subscribe/unsubscribe.




Friday, November 13, 2026

Latin Nursery Rhyme: Sububus Dububus

Here's another Latin cantilena to wrap up the week: it's my version of "Hickory Dickory Doc," which I have called Sububus Dububus in Latin. You can read about this song at Wikipedia. 

Here is one English version:

Hickory dickory dock,
The mouse ran up the clock,
The clock struck one,
The mouse ran down,
Hickory dickory dock.



And here is my Latin version:

Sububus dububus plus:
In horologio mus!
Prima sonat —
Valde tonat.
Exit iam subito mus!

Sububus dububus plus:
In the clock, there's a mouse!
The clock strikes one —
It thunders loudly.
The mouse now gets out right away.

And here is a recording of the Latin, thanks to Genesis Staple, a recent graduate of the UT Music School here in Austin. You can hear more of Genesis's Latin recordings at this work-in-progress wiki: Cantilenae.





Plus a random cat for your viewing pleasure:


Click here to subscribe/unsubscribe.



Tuesday, November 10, 2026

Latin Lesson #260: More Plurals

I'm back from that little break (I had a houseguest!), and it's time for some more plural review. This time you will see examples of 2nd-conjugation plural verbs with the -ent ending, 3rd-conjugation plural verbs with the -unt ending, and 4th-conjugation plural verbs with the -iunt ending, along with the irregular plural verb: sunt.

You also have a variety of plural nouns, including 2nd-declension masculine nouns with the -i plural ending and 2nd-declension neuter nouns with the -a plural ending, plus 3rd-declension masculine nouns with the -es plural, and 3rd-declension neuter nouns with the -a plural ending. Notice how the -a ending for neuter nouns works across the 2nd and 3rd declensions!

And here is the slideshow (with cats) of the words you have seen before:


And here are today's proverbs:

1. Mortui non dolent.
The-dead don't grieve.
MOR-tui non dolent.

The verb dolent is the plural form of dolet, "grieves, feels pain." You haven't seen this verb before, but you have seen the verbal noun formed from it: dolendum, "grieving, feeling pain."
The subject is mortui, the plural of mortuus. 
Compare a saying that you have seen before about death: Finis miseriae mors est.


2. Numeri mundum regunt.
Numbers rule the-world.
NU-meri mundum regunt.

You know all the words in this saying! 
The verb regunt is the plural form of regit. 
The subject is numeri, the plural of numerus. 
The word mundum is the accusative form of mundus, and it is the object of the verb.
This saying is famously inscribed on Sexton's "Omnimetre" Circular Slide Rule; you can see a photo here.


3. Fures clamorem metuunt.
Thieves fear an-outcry.
fures cla-MO-rem ME-tuunt.

The verb metuunt is the plural form of metuit. 
The subject is fures, the plural of fur. 
The word clamorem, "shout, outcry," is the accusative form of clamor, and it is the object of the verb. You haven't seen this noun before, but you have seen a related participle: clamans.
The idea is that because of their guilty conscience, thieves fear that anyone shouting is shouting about them. Compare a line from Shakespeare's Henry VI: "The thief doth fear each bush an officer."


4. Pecuniae oboediunt omnia.
All-things obey money.
pe-CU-niae o-BOE-diunt OM-nia.

The verb oboediunt is the plural form of oboedit, "obeys." It's a compound: ob-audit, "towards-hear." This is the source of English "obey" and "obedient." 
The subject is omnia, the plural of omne. 
The word pecuniae is the dative of pecunia, the indirect object of the verb.
Compare the English saying: "Money makes the world go 'round."


5. Mecum mea sunt cuncta.
All my-things are with-me.
mecum mea sunt cuncta.

The verb sunt is the plural form of est. 
The subject is cuncta, "all (things)," the plural of cunctum. The adjective mea is also neuter plural. 
The word mecum is a variant form of cum me, "with me."
This saying alludes to the story of Simonides, the famous poet who was once shipwrecked. He lost all his possessions in the wreck, but that was not a problem because he had "all his things" with him: his wits and his talent were all he needed to carry on. Here is the Roman poet Phaedrus's version of the story.  Notice the elegant way that mea...cuncta wraps around the verb.


And here's a recap of today's sayings:
  • Mortui non dolent.
  • Numeri mundum regunt.
  • Fures clamorem metuunt.
  • Pecuniae oboediunt omnia.
  • Mecum mea sunt cuncta.
And here is today's audio:



Plus the LOLCats!








Click here to subscribe/unsubscribe.




Sunday, November 1, 2026

Latin Lesson #259: Review of Plural Verbs 1 & 2

The focus for today's lesson is a review of plural verbs, starting with the 1st and 2nd conjugations: the 1st-conjugation verbs have -ant for their plural ending and the 2nd-conjugation verbs have -ent. For example, here are two verbs you will see in today's sayings:
  • ambulat ~ ambulant: they walk.
  • caret ~ carent: they lack.
And here is the slideshow (with cats) of the words you have seen before:



 And here are today's proverbs:

1. Audacem iuvant fata.
(The) fates help (the) bold.
au-DA-cem iuvant fata.

The verb iuvant is the 3rd-person plural form of iuvat, "helps." You haven't seen this verb before, but you have seen its compounded form: adiuvat.
The word fata is the plural of fatum, and it's the subject of the verb.
The word audacem is the accusative of audax, "bold," being used substantively here, "bold (person)," and it is the object of the verb. You haven't seen this adjective before, but you have seen the related adverb: audacter.
There's a similar saying about luck: Audentes Fortuna iuvat, "Fortune helps (people who are) daring." 
Compare the English saying: "to make your own luck."


2. Hic cocti porci ambulant.
Here walk roast pigs.
hic cocti porci AM-bulant.

The verb ambulant is the 3rd-person plural form of ambulat, "walks." 
The word porci is the plural of porcus, "pig," and it's the subject of the verb. You haven't seen this noun before, but you have seen the word for she-pig, porca.
The adjective cocti is the plural form of coctus, agreeing with "pig." 
These words come from Petronius's Satyricon, evoking the folkloric tradition, found in cultures all over the world, about a place where food abounds, so that cooked animals are walking around, houses are edible, etc.


3. Arma non servant modum.
Weapons don't observe moderation.
arma non servant modum.

The verb servant is the 3rd-person plural form of servat, "keep, preserve, observe." 
The word arma, "arms," is only used in the plural (like English "arms" in the sense of "weapons"), and it is the subject of the verb. 
These words are found in Seneca's Hercules Furens. Compare the English maxim, "War knows no law."


4. Carmina morte carent.
Poems lack death.
CAR-mina morte carent.

The verb carent is the 3rd-person plural form of caret, "lacks." 
The word carmina is the plural of carmen, "poem, poetry, song," and it's the subject of the verb.
The word morte is the ablative form of mors; the verb caret takes an ablative complement.
This bold claim about poetry comes from Ovid's Amores, and we can certainly say that while Ovid died long ago, much of his poetry (if not all of it) does live on!


5. Nec semper lilia florent.
Lilies don't flourish forever.
nec semper LI-lia florent.

The verb florent is the 3rd-person plural form of floret, "blooms, flowers, flourishes." You haven't seen this verb before, but you have seen the related noun: flos.
The word lilia is the plural of lilium, as in English "lily," and it's the subject of the verb.
This is also adapted from Ovid; this time from the Ars Amatoria. Here is the full line of verse: Nec violae semper nec hiantia lilia florent, "Violets don't flourish forever, nor the open lilies."
Compare the words of the English poet Robert Herrick, "Gather ye rosebuds while ye may."



Here's a recap:
  • Audacem iuvant fata.
  • Hic cocti porci ambulant.
  • Arma non servant modum.
  • Carmina morte carent.
  • Nec semper lilia florent.
And here is today's audio:



Plus the LOLCats!








Click here to subscribe/unsubscribe.




Thursday, October 29, 2026

Week 94 Catch-Up Day

Here is the catch-up day for the past two weeks of plurals: finishing up the plural verbs and nouns, and then starting in on a plural review:

And here's the slideshow with all the sayings. You can read out loud, first with the English to remind you of the vocabulary... and then read out loud again with the cat!

I also made a printable crossword PDF as usual, and the same prompts for the crossword are used in the quiz questions below. Enjoy!

Bella, ______ bella!
fill in the blank:
reveal/hide answerhorrida

______ res crescunt.
fill in the blank:
reveal/hide answerconcordia

Omnes ______ pauperis mali.
fill in the blank:
reveal/hide answerdies

______ semper egentes.
fill in the blank:
reveal/hide answerotiosi

Optima ______ pereunt.
fill in the blank:
reveal/hide answercitissime

______ labores iucundi.
fill in the blank:
reveal/hide answeracti

Cito ______ cito pereunt.
fill in the blank:
reveal/hide answernata

______ omnia intereunt.
fill in the blank:
reveal/hide answerorta

Eventus ______ varii.
fill in the blank:
reveal/hide answerbelli

Amici ______ temporis.
fill in the blank:
reveal/hide answerfures

Non coeunt ______.
fill in the blank:
reveal/hide answercontraria

Adeunt etiam ______.
fill in the blank:
reveal/hide answeroptima

Intellegenti ______.
fill in the blank:
reveal/hide answerpauca

Ut ______ geometriam.
fill in the blank:
reveal/hide answerapes

______ vanitas.
fill in the blank:
reveal/hide answeromnia

______ brevissima.
fill in the blank:
reveal/hide answergrata

Quot ______, tot sensus.
fill in the blank:
reveal/hide answercapita

Res, non ______.
fill in the blank:
reveal/hide answerverba

Ex ______ gubernatores.
fill in the blank:
reveal/hide answerlibro

Omnia idem ______.
fill in the blank:
reveal/hide answerpulvis


And here's a random cat:

Click here to subscribe/unsubscribe.



Tuesday, October 27, 2026

Latin Lesson #258: More Plural Nouns

The focus for today's lesson is plural nouns once again: this time, the masculine plurals of the 2nd declension and 3rd declension.

The 2nd-declension masculine nouns and adjectives end in -i. (And remember, the neuter nouns and adjectives of the 2nd declension end in -a; that was yesterday's lesson.)

The 3rd-declension masculine nouns and adjectives end in -es. (And the neuter nouns and adjectives of the 3rd declension also end in -a.)

And here is the slideshow (with cats) of the words you have seen before:


And here are today's proverbs:

1. Ut apes geometriam.
As the-bees (know) geometry.
ut apes geo-ME-triam.

The word apes is the plural form of apis.
The word geometriam is the accusative of geometria, the direct object of an implied verb, "(know) geometry." This word is easy to recognize because of English "geometry," and you have also seen a related word in Latin: geometra (from the Greek geometres), "geometer, someone who knows geometry."
This saying was made famous by Victor Hugo in The Hunchback of Notre Dame, where a character says: "I possess philosophy by instinct, by nature, ut apes geometriam." 


2. Acti labores iucundi.
Once-completed, labors (are) pleasant.
acti la-BO-res iu-CUN-di.

The word labores is the plural form of labor, and the adjectives acti and iucundi are also plural, agreeing with the noun.
The adjective actus, "done, completed," is a passive participle from the verb agit, "drive, do," which you have seen before, and you can see this Latin root in many English words like "act," "active," "actual," etc.
The adjective iucundus gives us English "jocund."
The Roman author Cicero cites this as saying: vulgo enim dicitur, "as it is said by the people." 


3. Amici fures temporis.
Friends (are) thieves of-time.
a-MI-ci fures TEM-poris.

You know all the words in this saying! The word amici is the plural form of amicus, and the word fures is the plural form of fur.
The word temporis is the genitive of tempus.
This saying was cited by Sir Francis Bacon in his book Of the Proficience and Advancement of Learning.


4. Ex libro gubernatores.
Helsmen from a-book.
ex libro guberna-TO-res.

You know all the words in this saying too!
The word gubernatores is the plural form of gubernator.
The word libro is the ablative of liber, used with the preposition ex.
book learning. 
Erasmus cites this saying in his Adagia, with the physician Galen as his source. It is a reference to book-learning as opposed to practical knowledge. Would you rather have your ship steered by someone who just read about sailing a ship in books, or someone who has actually been sailing on the sea?


5. Otiosi semper egentes.
Lazy (people are) always needy.
oti-O-si semper e-GEN-tes.

The word otiosi is the plural form of otiosus, and the adjective is being used substantively as a noun: "lazy (people)." You haven't seen this adjective before, but you know the noun that it comes from: otium.
The word egentes is the plural form of egens, agreeing with otiosi.
This saying is associated with the famous Aesop's fable about the grasshopper and the ant.


Here's a recap:
  • Ut apes geometriam.
  • Acti labores iucundi.
  • Amici fures temporis.
  • Ex libro gubernatores.
  • Otiosi semper egentes.
And here is today's audio:



Plus the LOLCats!








Click here to subscribe/unsubscribe.